设为首页收藏本站

上海儿童医学中心  心脏中心

 找回密码
 加入论坛

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2990|回复: 8

给山山妈妈翻译的资料!

[复制链接]
发表于 2005-2-27 21:49:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
山山妈妈你好:/ ~/ H) q( {; C9 H/ L. L2 C$ G7 \
    我把小孩的情况重新翻译了一下,如下:# G- S6 a  p4 J9 l9 o

' j7 k+ c% V& p  S8 A9 ~2 s6 K, \1 `7 ]! r3 h" w
<P><FONT face="Times New Roman" size=3>         </P>
/ h' R3 D3 `: M<P >                                        Brief case history
; {; v' q5 X) u        5-month old boy, diagnosed as PA/VSD ASD LSVC and big MAPCAs through catheterization. Chest X-ray shows pulmonary blood flow is inadequate in the lung fields, the heart size is large.- p  P% G3 I4 B- o4 t) [: M' D
        The main problem is, the CATH result indicates the pulmonary arteries are hypoplastic, and most part of lung field can not be perfused by blood flow. Therefore surgical treatment seems impossible to perform, and even it is did routinely, there might be high risk during the operation and postoperation period. ' l% F, D8 D" w+ r; Z( M7 z
        At the same time, CT shows there is mild hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE), which is also a high risk factor for surgical treatment.</FONT></P>
% S6 A9 e2 s* B* X, R7 h; l4 \6 T/ d. }1 v9 j
发表于 2005-2-27 23:40:05 | 显示全部楼层
<FONT face=黑体 color=#dd9222 size=3>陆医生好心人呀,要是天下医生都这样就好了呀!<FONT color=#f73809>致敬!!</FONT></FONT>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-28 03:01:51 | 显示全部楼层
<P> 为了孩子的生命,希望所有的医生尽职尽责,作为父母我们会感谢你们的!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-28 03:05:46 | 显示全部楼层
<P>多谢陆医生:</P><P> 祝愿你找到一位好姑娘,生一个好宝宝。并有一个完满的人生。</P><P>这样才印证好人有好报。</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-28 03:09:59 | 显示全部楼层
多好的医生,医生要都象您这样说好了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-28 03:11:04 | 显示全部楼层
<P>多好的医生,医生要都象您这样就好了!</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-28 04:24:30 | 显示全部楼层
向你致敬!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-2-28 19:51:43 | 显示全部楼层
<TABLE fixed; WORD-BREAK: break-all" width="90%" border=0><TR><TD 12pt; LINE-HEIGHT: 16pt" width="100%"><img src="http://bbs.babyheart.com.cn/Skins/Default/topicface/face1.gif"> <B></B>
: V2 {9 |9 K7 G) t向你致敬! </TD></TR></TABLE>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-3-4 02:46:42 | 显示全部楼层
谢谢陆医生,真是好医生
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入论坛

本版积分规则

为宝宝找到心的方向!

社区首页| 家园首页| 群组首页|手机版|上海市东方路1678号 021-38626161|关于我们|沪ICP备15019786号-1|    

快速回复 返回顶部 返回列表